1 00:00:19,770 --> 00:00:22,398 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,276 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,407 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,493 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 O que houve? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 O que houve? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,543 O que houve? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,467 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,431 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,434 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,356 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,440 --> 00:01:06,192 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,651 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,486 --> 00:01:09,487 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Você está preocupado? 22 00:01:26,045 --> 00:01:29,131 DESEMPENHO 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,802 Ei, por que estamos tendo mais reuniões? 24 00:01:32,885 --> 00:01:34,845 Eu pensei que deveríamos nos encontrar semana sim, semana não? 25 00:01:35,137 --> 00:01:36,514 Não temos escolha... 26 00:01:36,597 --> 00:01:41,352 Coil relatou que Misa Amane talvez conheça L. 27 00:01:42,311 --> 00:01:46,440 De acordo com isso, significa que L questionou Amane... 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,526 Então aqui está o problema... 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,988 Ele diz que "deduziu que Amane adora Kira." 30 00:01:54,365 --> 00:01:56,242 "Além disso, a Yoshida Productions é 31 00:01:56,325 --> 00:01:59,662 "tentando promover Amane como o rosto de Yotsuba." 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,206 “Eu sugiro que Yotsuba use Amane por seus comerciais.. 33 00:02:02,289 --> 00:02:04,875 "Para extrair informações sobre L." 34 00:02:06,460 --> 00:02:10,005 Não posso aceitar essa ideia... 35 00:02:10,798 --> 00:02:13,676 Por que não? Eu acho que é um ótimo plano. 36 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 Não, o que Ooi está tentando dizer é... 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,598 Em última análise, é o trabalho de Coil para revelar a identidade de L. 38 00:02:20,182 --> 00:02:23,602 Então é ilógico para ele deixar isso conosco, não é? 39 00:02:24,103 --> 00:02:27,940 Sim. Nós o contratamos para revelar a identidade de L. 40 00:02:28,607 --> 00:02:31,569 Não deveríamos perguntar a Coil sobre sua postura? 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,696 Isso é verdade... 42 00:02:35,948 --> 00:02:40,244 Sr. Eu pensei que tínhamos concordado você não entraria em contato comigo diretamente. 43 00:02:40,744 --> 00:02:41,829 É uma emergência? 44 00:02:44,665 --> 00:02:45,749 Eu entendo. 45 00:02:46,208 --> 00:02:49,295 Se for esse o caso, Eu tenho um bom plano. 46 00:02:51,463 --> 00:02:52,923 Mesmo que a reunião tenha acabado, 47 00:02:53,007 --> 00:02:55,050 Eu ainda tenho que punir criminosos quando eu chegar em casa. 48 00:02:55,885 --> 00:02:57,511 É difícil ser Kira... 49 00:02:58,470 --> 00:03:00,806 Mas está ficando interessante... 50 00:03:01,599 --> 00:03:04,768 Não há dúvida de que Misa Amane é o Segundo Kira. 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,896 E L a pegou em algum momento. 52 00:03:07,688 --> 00:03:10,107 Se ele está deixando ela locomover-se livremente... 53 00:03:10,274 --> 00:03:15,112 Isso significa que ela perdeu a propriedade e perdeu todas as suas memórias. 54 00:03:15,946 --> 00:03:18,073 Não posso deixá-la sozinha. 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,369 eu vou fazer Misa Amane minha esposa. 56 00:03:28,500 --> 00:03:31,754 Dinheiro, poder e uma linda esposa... 57 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 Isso é o suficiente para deixar qualquer um com ciúmes! 58 00:03:37,885 --> 00:03:39,261 Assim que nos casarmos... 59 00:03:39,345 --> 00:03:41,597 Vou tirar muitos seguro de vida para ela... 60 00:03:43,641 --> 00:03:46,435 Impossível... ele é nojento. 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,273 Rem, esconda o caderno no lugar de costume. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,369 Agora mesmo, esta é a única coisa que posso fazer... 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 pelo bem de Misa... 64 00:04:08,874 --> 00:04:11,543 Tudo bem! Vamos começar a partir daí. 65 00:04:11,961 --> 00:04:15,839 Misa, você disse que veio a Tóquio para conhecer Kira. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,383 - O que?! - Ei! 67 00:04:17,967 --> 00:04:22,054 Misa, por favor, pare de exagerar. Parece extravagante. 68 00:04:22,513 --> 00:04:25,057 O que? Mas é assim que se chama um desempenho realista... 69 00:04:25,516 --> 00:04:26,976 Apenas faça isso de novo... 70 00:04:27,059 --> 00:04:29,561 Sim, sim, oh Grande Diretor Ryuzaki... 71 00:04:29,645 --> 00:04:32,314 Se você não levar isso a sério, Vou chutar você. 72 00:04:35,901 --> 00:04:37,987 M-Misa-Misa... 73 00:04:38,070 --> 00:04:39,613 Você está tão tenso. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,407 Você pode me chamar de "Misa", Mochi. 75 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 Não sou adequado para isso. 76 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 Mas ainda faz parte a missão de capturar Kira... 77 00:04:47,955 --> 00:04:48,998 Misa-Misa! 78 00:04:49,081 --> 00:04:50,749 O que foi, Mochi?! 79 00:04:51,208 --> 00:04:55,379 Estamos tendo uma entrevista com Yotsuba para ver se eles usarão você em seus anúncios. 80 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Mas também é uma infiltração. 81 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Eu sei, você não precisa me contar! 82 00:05:00,759 --> 00:05:03,721 Claro, não estrague seu disfarce também, Mochi! 83 00:05:03,804 --> 00:05:07,391 Você deveria ser meu energético e gerente entusiasmado! 84 00:05:07,641 --> 00:05:10,102 Sim, farei o meu melhor! Tudo bem! 85 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Desculpe por mantê-lo esperando. 86 00:05:14,023 --> 00:05:15,149 Bom dia! 87 00:05:15,566 --> 00:05:19,111 Sou o empresário de Misa-Misa, Mochi, também conhecido como Kanichi Moji. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,279 Sr. Senhor Shimura... 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,563 - que bom ver você de novo. - Estou muito contente em conhecê-lo. 90 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Boa sorte, Misa-Misa! 91 00:05:24,366 --> 00:05:26,535 - Você está realmente acertando em cheio, Mochi! - Vou começar a planejar a festa 92 00:05:26,618 --> 00:05:29,288 para comemorar quando você aterre este comercial! 93 00:05:32,624 --> 00:05:34,960 Não estou preparado para isso... estou? 94 00:05:38,380 --> 00:05:42,301 Bem... Este é o nosso primeiro encontro, não é, Misa? 95 00:05:42,801 --> 00:05:46,138 Sou John Wallace, o consultor executivo para o departamento de marketing. 96 00:05:46,472 --> 00:05:47,639 Prazer em conhecê-lo. 97 00:05:47,931 --> 00:05:50,142 Prazer em conhecê-lo também. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,146 Isso é um pouco repentino, mas vou lhe dizer honestamente. 99 00:05:54,480 --> 00:05:58,275 Temos quase certeza vamos contratar você. 100 00:05:58,734 --> 00:06:01,987 Mas antes de fazermos isso, há apenas uma coisa que temos que esclarecer. 101 00:06:02,363 --> 00:06:03,405 Sim? 102 00:06:03,489 --> 00:06:05,866 Fizemos um pequeno histórico verifique você... 103 00:06:06,200 --> 00:06:08,827 Um ladrão matou seus pais. 104 00:06:09,119 --> 00:06:11,997 Você adora o criminoso Kira porque ele matou o homem que assassinou sua família. 105 00:06:12,206 --> 00:06:16,377 Você disse que veio para Tóquio para conhecer Kira. 106 00:06:18,087 --> 00:06:20,756 De quem você ouviu isso? 107 00:06:20,839 --> 00:06:22,633 Não podemos dizer-lhe a nossa fonte. 108 00:06:23,008 --> 00:06:26,053 Mas esta é uma informação confiável. 109 00:06:26,178 --> 00:06:29,223 Podemos ver isso escrito por todo o seu rosto. 110 00:06:31,100 --> 00:06:33,852 Bobina, nunca pensei você investigou até aqui... 111 00:06:34,603 --> 00:06:35,604 Também... 112 00:06:36,021 --> 00:06:38,607 Você ainda está escondendo alguma coisa, não é você? 113 00:06:39,233 --> 00:06:41,693 Algo que você não quero que ninguém saiba... 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,119 Tenho que suar muito e faça uma pausa aqui... 115 00:06:50,911 --> 00:06:53,580 Misa Amane foi detida por L... 116 00:06:53,997 --> 00:06:57,334 Por favor, conte-nos sobre o que realmente aconteceu. 117 00:06:57,835 --> 00:07:01,547 Seria um problema se o rosto de Yotsuba fosse Kira. 118 00:07:01,880 --> 00:07:04,383 Sim. Por favor, diga-nos a verdade. 119 00:07:05,551 --> 00:07:10,264 A-Tudo bem. Vou te contar tudo... 120 00:07:11,557 --> 00:07:13,767 Eu realmente fui detido... 121 00:07:14,476 --> 00:07:19,106 Eu não acho que foi L, mas ele me perguntou sobre Kira... 122 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Mas eu não sou o Segundo Kira. 123 00:07:22,443 --> 00:07:26,488 Estou aqui porque ele descobriu Não tenho nada a ver com Kira. 124 00:07:27,281 --> 00:07:30,033 Você viu quem estava detendo você? 125 00:07:30,492 --> 00:07:32,244 Eu estava com os olhos vendados... 126 00:07:33,036 --> 00:07:35,581 Mas, você ouviu a voz dele, não foi? 127 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Só através de um alto-falante, então... 128 00:07:38,709 --> 00:07:39,793 Ei... 129 00:07:40,210 --> 00:07:43,547 Isso é mais como um interrogatório em vez de uma entrevista. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,283 Quanto tempo você planeja em fazer isso? 131 00:07:45,757 --> 00:07:47,176 Eu vou ao banheiro. 132 00:07:47,384 --> 00:07:51,096 Na verdade, parece que a entrevista saiu do caminho... 133 00:07:54,057 --> 00:07:57,186 Com licença... Posso também ir ao banheiro? 134 00:08:00,022 --> 00:08:01,440 Isso é tão estressante! 135 00:08:02,441 --> 00:08:05,444 Mas está indo bem. Eu tenho que me esforçar... 136 00:08:13,952 --> 00:08:18,332 Tocando-a com um pedaço do Death Note não retornará suas memórias... 137 00:08:18,665 --> 00:08:22,503 Mas pelo menos agora, Misa pode me ver de novo... 138 00:08:24,254 --> 00:08:26,548 O-O que é isso?! Um monstro? 139 00:08:26,632 --> 00:08:33,555 Misa, você está em uma situação perigosa. As pessoas de Yotsuba podem matar você. 140 00:08:34,181 --> 00:08:35,933 Eu vim te contar isso. 141 00:08:36,475 --> 00:08:37,976 Acalme-se e me escute. 142 00:08:38,477 --> 00:08:39,895 Calma? 143 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 Este monstro parece isso vai me matar! 144 00:08:43,649 --> 00:08:45,651 Eu sou seu aliado. 145 00:08:46,151 --> 00:08:49,238 Meu... aliado? 146 00:08:50,113 --> 00:08:52,533 Eu me pergunto se Misa-Misa está bem... 147 00:08:52,866 --> 00:08:56,203 Devíamos ter pelo menos telegrafado para ela! 148 00:08:57,454 --> 00:08:59,206 É exatamente como eu pensei... Eles são definitivamente pessoas diferentes... 149 00:08:59,748 --> 00:09:04,670 A Kira antes e depois Fui detido... são claramente diferentes. 150 00:09:05,337 --> 00:09:06,547 O Kira Atual é matando todos os criminosos... 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,757 assim que eles tiverem sua transmissão de crimes, 152 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 independentemente da situação... 153 00:09:11,218 --> 00:09:14,096 A Kira anterior nunca puniria... 154 00:09:14,179 --> 00:09:17,099 aqueles que não tinham qualquer intenção de matar, 155 00:09:17,182 --> 00:09:21,979 aqueles que mataram por acidente, ou aqueles com circunstâncias atenuantes... 156 00:09:23,272 --> 00:09:26,358 Se eu fosse Kira, isso é o que eu faria... 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,611 A Kira anterior critérios para matar... 158 00:09:29,695 --> 00:09:32,155 estão perturbadoramente próximos aos meus próprios ideais... 159 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 O que estou pensando? 160 00:09:38,704 --> 00:09:40,497 Eu não sou Kira. 161 00:09:40,706 --> 00:09:44,251 Devo estar louco para estar me comparando com Kira... 162 00:09:45,377 --> 00:09:47,045 Light Yagami é Kira. 163 00:09:48,672 --> 00:09:51,174 O que a Luz está fazendo agora? 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,727 O que você está? 165 00:10:02,436 --> 00:10:06,857 Eu sei que você não é um perseguidor, mas você não parece nada humano... 166 00:10:07,274 --> 00:10:10,861 Claro. Eu sou um Shinigami. 167 00:10:12,195 --> 00:10:15,782 Misa, uma vez trabalhamos juntos. 168 00:10:16,283 --> 00:10:18,577 Eu não sei o que você está falando... 169 00:10:19,036 --> 00:10:21,747 Você me conheceu? Luz é Kira? 170 00:10:23,040 --> 00:10:24,416 A nota da morte... 171 00:10:26,251 --> 00:10:32,549 Se você escrever o nome de uma pessoa nele, essa pessoa morre... 172 00:10:33,759 --> 00:10:35,052 Com esse caderno, 173 00:10:35,135 --> 00:10:40,432 Light Yagami puniu criminosos e ficou conhecido como Kira. 174 00:10:43,935 --> 00:10:49,566 E você teve o mesmo... não, maior poder do que Kira. 175 00:10:50,692 --> 00:10:55,947 Com esse poder você conseguiu chegando perto de Light Yagami. 176 00:10:56,657 --> 00:11:00,202 A luz é Kira... e eu sou o Segundo Kira? 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Isso mesmo... Não, mais corretamente, você estava. 178 00:11:04,623 --> 00:11:09,211 Isso tudo deveria estar indo de acordo com o plano da Light. 179 00:11:10,295 --> 00:11:12,714 Então Ryuzaki está certo! 180 00:11:14,174 --> 00:11:17,969 Misa... Você ainda ama Light mais do que tudo? 181 00:11:21,390 --> 00:11:24,476 Shinigami, você realmente é a coisa real. 182 00:11:24,810 --> 00:11:27,020 Você sabe tudo sobre mim. 183 00:11:27,479 --> 00:11:29,481 Eu acreditarei em tudo o que você disser... 184 00:11:30,565 --> 00:11:33,860 Sim... eu o amo... mais do que tudo. 185 00:11:34,569 --> 00:11:41,326 Além disso, é realmente incrível aquela Light e eu éramos Kira. 186 00:11:41,743 --> 00:11:42,786 Eu acredito em você! 187 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 Você não mudou nada, Misa... 188 00:11:46,373 --> 00:11:50,085 Esses sentimentos em relação à Luz irão provavelmente nunca mudarão, não é? 189 00:11:50,585 --> 00:11:57,342 Agora acredito que você encontrará felicidade ficando com a Luz. 190 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Obrigado, Shinigami. 191 00:12:00,178 --> 00:12:01,179 É Rem. 192 00:12:01,430 --> 00:12:04,349 A Kira atual é uma torta e humano patético. 193 00:12:04,891 --> 00:12:08,353 Você não sabe o que ele fará. Tome cuidado. 194 00:12:08,687 --> 00:12:10,689 Tenha cuidado com os outros homens Yotsuba também. 195 00:12:11,189 --> 00:12:14,234 Confie em Light e deixe-o fazer tudo o que ele achar necessário. 196 00:12:15,068 --> 00:12:19,030 Tudo bem, só preciso agir normalmente, certo? 197 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Isso mesmo. 198 00:12:20,824 --> 00:12:23,076 Quando você voltar para a entrevista, 199 00:12:23,160 --> 00:12:28,290 você deveria saber quem é Kira. Não confie nele... 200 00:12:29,708 --> 00:12:32,210 Desculpe por ter demorado tanto no banheiro. 201 00:12:32,627 --> 00:12:34,755 Eu arrumei minha maquiagem. 202 00:12:36,423 --> 00:12:42,554 Tudo bem, quando você voltar, o homem quem está sentado na minha frente é Kira. 203 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 Rem... 204 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 A pessoa na frente de Rem é Kira... 205 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Higuchi é Kira. 206 00:12:58,695 --> 00:12:59,863 Isso é horrível... 207 00:13:10,832 --> 00:13:13,126 Misa-Misa com certeza está atrasada... 208 00:13:16,087 --> 00:13:17,380 Eles estão de volta! 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,548 Ei! 210 00:13:19,925 --> 00:13:22,219 Estou tão cansado. 211 00:13:22,636 --> 00:13:23,637 Ei... 212 00:13:23,720 --> 00:13:24,763 Como foi? 213 00:13:25,055 --> 00:13:29,017 Yotsuba contratou Misa para aparecer em seus anúncios. 214 00:13:29,684 --> 00:13:31,895 Eu vejo. Isso é ótimo. 215 00:13:32,354 --> 00:13:34,731 Uma vez eu disse a eles meu número de celular, 216 00:13:34,898 --> 00:13:39,361 Eu fui convidado para sair por três dos sete já. 217 00:13:39,528 --> 00:13:40,612 O que? 218 00:13:40,862 --> 00:13:43,740 Eu só tenho que aceitar e investigá-los, certo? 219 00:13:43,907 --> 00:13:45,325 Está indo exatamente como planejado. 220 00:13:45,492 --> 00:13:47,452 Não, o plano foi cancelado. 221 00:13:48,245 --> 00:13:51,414 Por que? Está indo tão bem... 222 00:13:51,706 --> 00:13:53,875 Você estará em perigo se fizermos isso. 223 00:13:54,709 --> 00:13:56,962 Eu não vou impedir você de aparecer em qualquer um de seus comerciais, 224 00:13:57,045 --> 00:14:00,048 mas de agora em diante, negue que você estava suspeito de ser o Segundo Kira 225 00:14:00,131 --> 00:14:02,008 e que você estava detido por L. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,761 Mogi será seu guarda-costas... 227 00:14:05,095 --> 00:14:06,847 e você simplesmente será um artista. 228 00:14:10,225 --> 00:14:13,478 Se é isso que você diz, então é isso que eu farei... 229 00:14:16,106 --> 00:14:19,067 Bem, estou cansado e as filmagens de amanhã é de manhã cedo, 230 00:14:19,150 --> 00:14:20,235 então vou para a cama. 231 00:14:22,696 --> 00:14:25,782 Obrigado por se preocupar sobre mim, Luz... 232 00:14:26,283 --> 00:14:28,743 Mas eu criei um bom plano! 233 00:14:29,870 --> 00:14:31,830 Vou ser útil para você! 234 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 Luz, quero ir para a cama comigo? 235 00:14:38,169 --> 00:14:39,796 Do que você está falando, Misa? 236 00:14:40,005 --> 00:14:43,550 Eu entendo... Isso é para depois pegamos Kira, não é? 237 00:14:43,884 --> 00:14:45,802 Você não precisa ser tão tímido, Light. 238 00:14:47,137 --> 00:14:49,055 Você não precisa ser tão tímido, Light. 239 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 Não estou sendo tímido. 240 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 Por que você está respondendo tão sério, Luz? 241 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Corte! 242 00:14:56,646 --> 00:14:57,856 Isso é bom! 243 00:14:58,023 --> 00:14:59,357 Ótimo trabalho, pessoal. 244 00:14:59,566 --> 00:15:01,109 Ótimo trabalho, pessoal. 245 00:15:01,443 --> 00:15:02,986 Ótimo trabalho, Misa-Misa! 246 00:15:03,153 --> 00:15:05,947 Eu posso usar o banheiro neste hospital, certo? 247 00:15:06,239 --> 00:15:07,239 Sim! 248 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 HOSPITAL FACULDADE DE MÉDICA 249 00:15:09,743 --> 00:15:11,202 Espere por mim um momento. 250 00:15:15,749 --> 00:15:16,791 Tudo bem! 251 00:15:17,626 --> 00:15:19,586 Ótimo trabalho hoje, Senpai! 252 00:15:20,086 --> 00:15:23,173 Uau! Nori, você parece bem naquela roupa de enfermeira! 253 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 Você acha que sim? 254 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 CENTRO MÉDICO PARA MULHERES TO-OH 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,901 Exatamente como eu esperava, um carro incrível. 256 00:15:43,109 --> 00:15:44,235 Se você gosta, 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,905 Eu deixarei você montá-lo a qualquer momento... ou vou comprar um para você. 258 00:15:47,405 --> 00:15:50,075 A propósito, aquela roupa de enfermeira é muito legal, Misa. 259 00:15:50,283 --> 00:15:51,952 Você gosta disso? 260 00:15:54,329 --> 00:15:55,497 Você com certeza demorou muito. 261 00:16:03,713 --> 00:16:04,798 Onde está Missa?! 262 00:16:04,881 --> 00:16:05,924 Ela está em um encontro. 263 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 Caramba! 264 00:16:19,938 --> 00:16:21,272 Kyosuke Higuchi... 265 00:16:22,107 --> 00:16:24,234 - Ele é o pervertido chato... - Misa, você é realmente meu tipo. 266 00:16:24,317 --> 00:16:25,735 quem '5 tem enviado mensagens de texto constantemente... 267 00:16:25,819 --> 00:16:28,060 - desde aquela festa. - Olá, Higuchi! Pare de monopolizá-la! 268 00:16:28,989 --> 00:16:32,867 É horrível que esse cara seja Kira... 269 00:16:33,785 --> 00:16:36,830 Misa, vamos comer alguma coisa? 270 00:16:38,123 --> 00:16:41,376 Não me leve a nenhum lugar estranho, ok? 271 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Bem, mesmo que você tente alguma coisa... 272 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Está tudo bem porque Eu posso matar pessoas. 273 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 O que você está pensando, Misa? 274 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 É isso que Light Yagami quer que você faça? 275 00:16:55,890 --> 00:16:57,934 Não, Misa está apenas dizendo 276 00:16:58,018 --> 00:17:01,312 que ela quer que eu mate Higuchi, se algo acontecer? 277 00:17:02,689 --> 00:17:06,401 Isso é uma coisa engraçada de se dizer, Misa. Você pode matar pessoas? 278 00:17:06,776 --> 00:17:09,612 É verdade. Porque eu estou... 279 00:17:10,321 --> 00:17:11,823 o Segundo Kira. 280 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 Não pode ser... 281 00:17:15,035 --> 00:17:19,748 Mesmo que essa garota fosse a Segunda Kira no passado, ela não pode estar agora. 282 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Ela não deveria ter qualquer lembrança disso... 283 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 O que está acontecendo? 284 00:17:25,754 --> 00:17:27,297 Misa, está tudo bem, 285 00:17:27,380 --> 00:17:29,466 você não precisa mentir assim para se proteger. 286 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 Na verdade, sou um cavalheiro. 287 00:17:32,302 --> 00:17:35,638 Bem, eu realmente não sinto vontade provando que sou o Segundo Kira 288 00:17:35,722 --> 00:17:37,098 para qualquer um que não seja Kira... 289 00:17:37,432 --> 00:17:40,351 Você só vai mostrar a Kira? O que você quer dizer? 290 00:17:41,061 --> 00:17:47,233 É meu sonho me tornar noiva de Kira. Eu sei que Kira precisa de mim ao seu lado. 291 00:17:48,735 --> 00:17:51,946 Se ela é a Segunda Kira, então é claro do incidente da Sakura TV 292 00:17:52,030 --> 00:17:54,699 que ela tem olhos de Shinigami... 293 00:17:55,033 --> 00:18:00,246 Se for verdade, Eu tenho que tê-la ao meu lado... 294 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 Vou testá-la... 295 00:18:06,836 --> 00:18:10,173 Bem, eu sou Kira, então... Case comigo, Misa! 296 00:18:16,888 --> 00:18:17,931 Realmente?! 297 00:18:18,598 --> 00:18:19,766 S-Sim...! 298 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 Realmente. 299 00:18:21,601 --> 00:18:25,271 O que? Então prove! Vamos mostrar provas um ao outro! 300 00:18:25,688 --> 00:18:30,318 Isso é impossível. Seria arriscado mostrar como eu mato. 301 00:18:30,568 --> 00:18:31,736 Você acha? 302 00:18:32,612 --> 00:18:36,324 eu mostraria a alguém se eles poderiam ser Kira. 303 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 Nada aconteceria se eu não fizesse isso. 304 00:18:39,494 --> 00:18:41,121 Então mate alguém. 305 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 Eu posso ser Kira. 306 00:18:43,706 --> 00:18:46,417 Multar. Mas eu só mato pessoas más. 307 00:18:46,960 --> 00:18:49,546 Isso mesmo. Uma pessoa má, hein? 308 00:18:52,757 --> 00:18:54,217 Ginzo Kaneboshi... 309 00:18:54,300 --> 00:18:56,540 Ele é o presidente de um grande empresa de financiamento ao consumidor. 310 00:18:56,845 --> 00:18:58,847 Ele é um bandido famoso por seus cruéis métodos de coleta. 311 00:18:58,930 --> 00:19:01,975 Às vezes, ele faz as pessoas pagar com o dinheiro do seguro. 312 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 E ele? 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,937 Você pode verificar imediatamente se ele morreu? 314 00:19:06,062 --> 00:19:07,689 Posso saber se fizer uma ligação. 315 00:19:07,772 --> 00:19:10,316 Então vire-se por um momento. 316 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 Misa... 317 00:19:15,905 --> 00:19:18,616 Eu tenho que matar Ginzo Kaneboshi, não é? 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,828 Então Higuchi confiará em você... 319 00:19:22,662 --> 00:19:23,663 Tudo bem. 320 00:19:24,873 --> 00:19:26,374 GINZO KANEBOSHI 321 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 Tudo bem. Ele deveria estar morto agora. 322 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 Este é Higuchi de Yotsuba. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,384 Desculpe! Nosso presidente entrou em colapso e não está respirando... Ligue mais tarde! 324 00:19:44,017 --> 00:19:45,059 Veja? 325 00:19:45,852 --> 00:19:49,689 Ela matou uma pessoa que eu escolhi, aqui mesmo... 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,401 Isso teria sido impossível a menos que ela tivesse poderes! 327 00:19:54,694 --> 00:19:55,737 Está decidido! 328 00:20:01,743 --> 00:20:04,954 Então, se eu sou Kira, você vai se casar comigo, certo?! 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,917 P-Por que você está ficando tão sério de repente? 330 00:20:09,709 --> 00:20:10,919 Porque eu sou Kira. 331 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 Então prove. 332 00:20:13,755 --> 00:20:16,507 Não posso matar até voltar para casa. 333 00:20:16,758 --> 00:20:17,884 Você entende, certo? 334 00:20:18,384 --> 00:20:20,637 Bem, isso não é bom então... 335 00:20:21,387 --> 00:20:24,766 Pode ser um plano para me atraia para sua casa. 336 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 Ah, eu sei. 337 00:20:28,519 --> 00:20:31,606 Então pare de matar criminosos. 338 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 Se você é Kira, Tenho certeza que você consegue. 339 00:20:34,567 --> 00:20:39,656 Então comece a matar quando eu mandar. Então eu acreditarei em você. 340 00:20:40,156 --> 00:20:44,035 Matar criminosos... é algo que só Kira poderia fazer. 341 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Eu vejo. Essa é uma boa ideia. 342 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Tudo bem. 343 00:20:50,250 --> 00:20:53,711 Eu sou Kira, então, em ordem para fazer você confiar em mim, 344 00:20:53,795 --> 00:20:56,047 Vou parar de matar criminosos a partir de agora. 345 00:20:56,422 --> 00:20:59,801 E quando você souber que sou Kira, vamos nos casar! 346 00:21:02,178 --> 00:21:03,930 E então... 347 00:21:04,764 --> 00:21:06,349 Higuchi é Kira. 348 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 Agora sabemos a identidade de Kira 349 00:21:10,103 --> 00:21:12,939 e os assassinatos que foram incomodar o Chefe, vai parar! 350 00:21:13,022 --> 00:21:14,524 Você é incrível, Misa-Misa! 351 00:21:22,240 --> 00:21:26,286 PARA CONTINUAR 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,677 Esta única página é sempre deprimente 353 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 Uma tática fugaz nos olhos 354 00:21:45,972 --> 00:21:49,642 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 355 00:21:49,726 --> 00:21:52,228 Envenenar o caderno, medo da luxúria 356 00:21:52,478 --> 00:21:55,106 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 357 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 358 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 Quem tem o RX para isso? 359 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 Um mundo descriminalizado 360 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 Uma palavra sancionada 361 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 362 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 363 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 364 00:22:17,211 --> 00:22:21,591 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 365 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 A imparável Eraser Rain 366 00:22:36,356 --> 00:22:38,358 VISUALIZAR 367 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Já se passaram três dias desde que parei de matar criminosos. 368 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 Isso deveria ser bom o suficiente. 369 00:22:41,819 --> 00:22:44,572 Agora, se eu me casar com Misa Amane, o Segundo Kira, 370 00:22:44,655 --> 00:22:50,202 Eu terei os olhos de Shinigami. E eu controlarei tudo o que Yotsuba tem! 371 00:22:50,203 --> 00:22:51,371 PRÓXIMO EPISÓDIO: ORIENTAÇÃO